憾别谣

人

人闲桂花落

创作者

0

2:45

音乐描述

本作品为一首融合东方古典意象与西方抒情韵律的英文歌词翻译，以“思念、遗憾、孤独”为核心情感主线，通过桃酒、红线、霜墙、碎月等具象化符号，构建出兼具诗意与画面感的情感空间。译文保留原文的韵律节奏，同时注入中文古典文学的含蓄美感，实现跨文化情感的精准传递。

歌词

方言歌词

[ti:自由创作] [ar:妙音AI] [00:15.47][Verse] [00:15.75]Lost [00:16.11]the [00:16.37]year [00:16.87]of [00:17.19]peach [00:18.05]brew [00:18.61]warm [00:19.94]Faint [00:20.44]taste [00:20.98]lingers [00:21.68]round [00:22.02]the [00:22.28]hall [00:23.53]Ink [00:23.96]stains [00:24.50]whisper [00:25.22]ancient [00:25.86]words [00:27.21]Fingers [00:28.50]cold [00:30.19]Dared [00:30.82]not [00:31.60]recall [00:34.53]Missed [00:34.81]the [00:35.10]ferry [00:35.70]sails [00:36.40]took [00:36.79]flight [00:37.97]Left [00:38.27]with [00:38.53]ripples [00:39.33]kissing [00:39.91]light [00:41.09]Tides [00:41.98]erase [00:42.39]the [00:42.54]path [00:43.40]I [00:43.58]came [00:44.21]Horizon [00:45.47]stretches [00:46.73]endless [00:47.17]night [00:49.75][Prechorus] [00:49.93]Wind [00:50.13]sweeps [00:50.75]leaves [00:51.64]down [00:52.51]empty [00:53.97]halls [00:56.67]Who [00:57.02]folds [00:57.70]past [00:58.82]into [00:59.24]frostbound [01:01.37]walls [01:03.12]Goodbye [01:04.02]so [01:04.40]light [01:05.30]it [01:06.08]felt [01:06.96]like [01:07.76]air [01:11.26]Awake [01:12.70]Just [01:13.38]moonlight [01:13.97]staring [01:15.18]bare [01:19.11][Chorus] [01:19.73]Shattered [01:20.39]moonlight [01:20.86]of [01:21.24]that [01:21.80]time [01:22.59]Lonely [01:23.39]shadow [01:24.21]by [01:24.59]west [01:25.08]blinds [01:25.95]Red [01:26.35]thread [01:27.23]snapped [01:28.10]Left [01:28.56]tangled [01:29.28]webs [01:29.94]Old [01:30.57]dreams [01:31.11]locked [01:31.59]where [01:32.02]sorrow [01:32.47]slept [01:34.73]Faded [01:35.28]glow [01:36.82]on [01:37.14]heart’ [01:37.50]s [01:38.07]pale [01:38.87]scar [01:42.28]Regret [01:42.71]paints [01:43.20]frost [01:43.84]on [01:44.01]autumn [01:45.58]far [01:48.48]Drained [01:49.14]the [01:49.41]cup [01:49.82]of [01:50.20]longing’ [01:50.74]s [01:51.16]ache [01:52.58]Half [01:52.97]a [01:53.15]life [01:54.28]for [01:55.14]passion’ [01:57.04]s [01:57.62]sake [02:00.45][Verse 2] [02:00.66]Night [02:00.91]leaks [02:01.52]through [02:02.51]as [02:03.29]candles [02:04.97]flicker [02:07.51]Tears [02:08.41]seep [02:09.67]into [02:10.17]poems [02:11.61]thicker [02:12.47]Now [02:15.33]alone [02:16.31]by [02:17.18]autumn [02:19.34]rivers [02:22.73]Swallows [02:23.71]build [02:24.28]new [02:24.65]homes [02:28.04]to [02:28.83]shiver

原版歌词

[ti:自由创作] [ar:妙音AI] [00:15.47][Verse] [00:15.75]Lost [00:16.11]the [00:16.37]year [00:16.87]of [00:17.19]peach [00:18.05]brew [00:18.61]warm [00:19.94]Faint [00:20.44]taste [00:20.98]lingers [00:21.68]round [00:22.02]the [00:22.28]hall [00:23.53]Ink [00:23.96]stains [00:24.50]whisper [00:25.22]ancient [00:25.86]words [00:27.21]Fingers [00:28.50]cold [00:30.19]Dared [00:30.82]not [00:31.60]recall [00:34.53]Missed [00:34.81]the [00:35.10]ferry [00:35.70]sails [00:36.40]took [00:36.79]flight [00:37.97]Left [00:38.27]with [00:38.53]ripples [00:39.33]kissing [00:39.91]light [00:41.09]Tides [00:41.98]erase [00:42.39]the [00:42.54]path [00:43.40]I [00:43.58]came [00:44.21]Horizon [00:45.47]stretches [00:46.73]endless [00:47.17]night [00:49.75][Prechorus] [00:49.93]Wind [00:50.13]sweeps [00:50.75]leaves [00:51.64]down [00:52.51]empty [00:53.97]halls [00:56.67]Who [00:57.02]folds [00:57.70]past [00:58.82]into [00:59.24]frostbound [01:01.37]walls [01:03.12]Goodbye [01:04.02]so [01:04.40]light [01:05.30]it [01:06.08]felt [01:06.96]like [01:07.76]air [01:11.26]Awake [01:12.70]Just [01:13.38]moonlight [01:13.97]staring [01:15.18]bare [01:19.11][Chorus] [01:19.73]Shattered [01:20.39]moonlight [01:20.86]of [01:21.24]that [01:21.80]time [01:22.59]Lonely [01:23.39]shadow [01:24.21]by [01:24.59]west [01:25.08]blinds [01:25.95]Red [01:26.35]thread [01:27.23]snapped [01:28.10]Left [01:28.56]tangled [01:29.28]webs [01:29.94]Old [01:30.57]dreams [01:31.11]locked [01:31.59]where [01:32.02]sorrow [01:32.47]slept [01:34.73]Faded [01:35.28]glow [01:36.82]on [01:37.14]heart’ [01:37.50]s [01:38.07]pale [01:38.87]scar [01:42.28]Regret [01:42.71]paints [01:43.20]frost [01:43.84]on [01:44.01]autumn [01:45.58]far [01:48.48]Drained [01:49.14]the [01:49.41]cup [01:49.82]of [01:50.20]longing’ [01:50.74]s [01:51.16]ache [01:52.58]Half [01:52.97]a [01:53.15]life [01:54.28]for [01:55.14]passion’ [01:57.04]s [01:57.62]sake [02:00.45][Verse 2] [02:00.66]Night [02:00.91]leaks [02:01.52]through [02:02.51]as [02:03.29]candles [02:04.97]flicker [02:07.51]Tears [02:08.41]seep [02:09.67]into [02:10.17]poems [02:11.61]thicker [02:12.47]Now [02:15.33]alone [02:16.31]by [02:17.18]autumn [02:19.34]rivers [02:22.73]Swallows [02:23.71]build [02:24.28]new [02:24.65]homes [02:28.04]to [02:28.83]shiver